The Shadow of Your Smile. Johnny Mandel.

The Shadow of Your Smile или Тень твоей улыбки в переводе. Мелодия написана композитором Джонни Мэнделом Johnny Mandel и впервые прозвучала в 1965 году в фильме Кулик The Sandpiper. На сегодняшний день эта песня является джазовым стандартом. Входит в список 100 лучших песен из фильмов ХХ века. Эта романтическая мелодия очень привлекательно звучит на саксофоне. Кроме того, замечательная минусовка (Backing track) располагает уделить особое внимание звуку саксофона. Рекомендую к разучиванию и исполнению как начинающим саксофонистам, так и опытным музыкантам.

Текст песни и перевод.

The shadow of your smile, when you are gone
Will color all my dreams and light the dawn
Look into my eyes my love and see
All the lovely things you are to me

Our wistful little star was far too high
A teardrop kissed your lips and so did I
Now when I remember spring,
all the joy that love can bring
I will be remembering the shadow of your smile

Память о твоей улыбке, когда тебя нет рядом,
Раскрасит все мои мечты и озарит рассвет.
Взгляни в мои глаза, моя милая, и увидишь
Всю ту красоту, которой ты предстаешь для меня.

Наша желанная звездочка была слишком далеко,
Слеза коснулась твоих губ и я сделал то же самое,
Сейчас когда я вспоминаю весну,
все счастье, что любовь может подарить,
Я вспоминаю твою улыбку.

Прослушать Backing track.

Скачать Backing track.

Поделиться в соцсетях:

Остальные музыкальные карты.

Читайте также:

комментария 2

  1. Как раз её и гоняю для отработки звука. Отличная мелодия.

  2. Спасибо.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *