The Girl From Ipanema.
The Girl From Ipanema.
Ещё одно название Garota de Ipanema. Автор музыки Антонио Карлос Жобим Antonio Carlos Jobim. Написано произведение в 1962 году. Замечательная мелодия, считается джазовым стандартом, пользуется популярностью у слушателей и у исполнителей.
Здесь я впервые исполняю её. Как то музыка Жобима мне раньше не давалась, но постепенно я усваиваю его формат и играю с удовольствием. Рекомендую композицию The Girl From Ipanema для разучивания и исполнения на саксофоне.
Girl From Ipanema
Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, each one she passes goes «a-a-ah !»
When she walks she’s like a samba that
Swings so cool and sways so gentle,
That when she passes, each one she passes goes «o-o-oh !»
Oh, but I watch her so sadly
How can I tell her I love her ?
Yes, I would give my heart gladly
But each day when she walks to the sea
She looks straight ahead not at me
Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes I smile, but she doesn’t see
Девушка из Ипанемы
Высокая, знойная и молодая
Девушка из Ипанемы гуляет.
Пpоходит мимо и каждый ей вслед шепчет: «А-а-а!»
Она идет, как танцует самбу
Качает бедpами pитмично
Пpоходит и каждый вслед ей вздыхает: «У-у-у!»
О! Но смотpю я с печалью.
Как объясниться в любви ей?
Я готов сеpдце отдать ей,
Но когда она к моpю идет,
Взгляд ее на меня не падет…
Высокая, знойная и молодая
Девушка из Ипанемы гуляет.
Я ей улыбаюсь, она ж на меня не глядит…