Aqua De Beber.
Aqua De Beber
Или ещё одно название Water To Drink. Можно перевести как “питьевая вода”. Замечательный джазовый стандарт в стиле босса нова bossa nova от мастера этого жанра Антонио Карлоса Жобима (Antônio Carlos Jobim).
Оказывается, у этой композиции есть целая история создания, в 1959 Жуселино Кубичек (президент Бразилии) позвал Жобима и де Мораеса в свой временный президенский дворец, чтобы написать симфонию для инагурации.. и вот, как-то во время прогулки в окрестностях дворца они услышали шум воды и спросили сторожа откуда этот звук, на что получили ответ: «Você não sabe não? É aqui que tem água de beber, camará.» ( «Разве ты не знаешь? Здесь у тебя есть питьева вода, приятель.»).
Именно в этот момент и зародилась Aqua De Beber, которая впервые была исполнена в единственном отеле города, через несколько часов после рождения.
Здесь представлена достаточно динамичная минусовка, которая даёт возможность в полной мере раскрыть основные особенности стиля босса нова и дать возможность исполнителю выразить своё прочтение композиции. Фонограмма в большей степени подходит для саксофона тенор. Рекомендую к разучиванию и исполнению как начинающим саксофонистам, так и опытным музыкантам.
Самая известная её песенная интерпретация прозвучала в исполнении Аструд Жилберто. Но и как инструментальная пьеса, Aqua De Beber вполне достойна внимания слушателей. Andrey Lavi. Саксофон. Импровизация. Музыка для души.
Текст песни
Água de Beber
Eu quis amar mas tive medo
E quis salvar meu coração
Mas o amor sabe um segredo
O medo pode matar o seu coração.
Аgua de beber
Аgua de beber camará
Água de beber
Água de beber camará.
Eu nunca fiz coisa tão certa
Entrei pra escola do perdão
A minha casa vive aberta
Abri todas as portas do coração.
Eu sempre tive uma certeza
Que só me deu desilusão
É que o amor é uma tristeza
Muita mágoa demais para um coração.
