Aqua De Beber. Antonio Jobim.

   Aqua De Beber или ещё одно название Water To Drink. Можно перевести как “питьевая вода”. Замечательный джазовый стандарт в стиле босса нова bossa nova от мастера этого жанра Антонио Карлоса Жобима Antônio Carlos Jobim. Здесь представлена достаточно динамичная минусовка, которая даёт возможность в полной мере раскрыть основные особенности стиля босса нова и дать возможность исполнителю выразить своё прочтение композиции. Фонограмма в большей степени подходит для саксофона тенор. Рекомендую к разучиванию и исполнению как начинающим саксофонистам, так и опытным музыкантам.

Классическая композиция в стиле bossa nova Aqua De Beber или её второе название Water To Drink, бразильского композитора Антонио Карлоса Жобима Antonio Carlos Jobim. Замечательная популярная мелодия. Самая известная её песенная интерпретация прозвучала в исполнении Аструд Жилберто. Но и как инструментальная пьеса, Aqua De Beber вполне достойна внимания слушателей.

Текст песни и перевод.

Água de Beber
Eu quis amar mas tive medo
E quis salvar meu coração
Mas o amor sabe um segredo
O medo pode matar o seu coração.

Аgua de beber
Аgua de beber camará
Água de beber
Água de beber camará.

Eu nunca fiz coisa tão certa
Entrei pra escola do perdão
A minha casa vive aberta
Abri todas as portas do coração.

Eu sempre tive uma certeza
Que só me deu desilusão
É que o amor é uma tristeza
Muita mágoa demais para um coração.

Я хотела любить, но испытывала страх
И я хотела, сберечь своё сердце
Но любовь знает секрет
Ведь страх может поранить твоё сердце.

Питьевая вода
Вода для питья мой друг,
питьевая вода
питьевая вода, товарищ.

Никогда не совершала что-то настолько правильное
Я присоединилась к школе прощения
Мой дом теперь открыт
И открыты все двери к моему сердцу,

Всегда была уверена,
В том, что мне она только приносила разочарование
Что любовь – печаль
Много боли, слишком много для сердца.

Прослушать Backing track.

Скачать Backing track.

Поделиться в соцсетях:

Остальные музыкальные карты.

Читайте также:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *